Understanding Density Plots and Cutoff Detection: A Novel Approach to Overlapping Distributions