Resolving KeyError Issues When Creating New Columns in Pandas DataFrames: A Step-by-Step Guide