Creating a New DataFrame from Old Dataframe Based on Conditions: A Performance-Enhanced Approach