Returning Records from Multiple Tables That Belong to the Same Group or Do Not Belong to Any Group in Rails 5