Solving the Navigation Item Button Not Showing Issue with iOS Navigation Controllers and Custom Buttons